- 5月コラム
-
2012.05.16 WednesdayＧＷは前半の27日にゴルフをしましたが、後半は天候が不順であった事も有り、庭木や芝生の手入れ等で何となく過ぎてしまった感じです。
3月末に製品検査を行い、水祭りの直前の4月10日にヤンゴン港を出港した船荷が4月27日に神戸港に到着しました。海上輸送期間は正味17日間、通常より数日早く着いたのですが、生憎、ＧＷ休暇最中，港湾荷役，通関業務等が5月7日になり、5月8日に漸く倉庫に入荷しました。早速、外部用の特殊な塗装で仕上げ軽井沢別荘新築現場に納める予定です。
4月中旬に、次船分の契約を行い、4月末に代金を送金しました。次船は7月下旬の入港予定です。日常業務ですが、少し、問い合わせは増えていますが、事業環境は中々改善されず、売上げが伸びず困った状況です。
4月末に、日本政府は、ヤンゴン近郊（24ｋｍ）の『ティラワ工業団地』の開発に全面協力をする事を発表しました。この団地は立地条件が非常に良く、中国やベトナム・タイに拠点を持ち、高騰する人件費で、採算が悪化している企業が、シフトを検討しています。賃金が廉く（中国の1/10、ベトナムの1/6，以下）勤勉で真面目な、国民性のミャンマーをターゲットにするのは明白です。インフラが整備され、生産条件が整った工業団地が開発されれば、こぞって進出する事になるでしょう。それに最も適すると思われるのが『ティラワ工業団地』です。
その為には、工業団地の開発と共に、いや、それに先立ち、電力・輸送・上下水等のインフラ整備が急務です。日本政府の政策金融を活用して、官民一体のインフラ整備戦略の構築が喫緊の課題です。
インフラ整備の一環を担って欲しいゼネコンの活躍に期待していますが、未だ、具体的な動きが無いようです。大成建設�蟾餾飮�業担当のＯＢとして、同社にも積極的にアプローチして欲しいと思っていますが？如何でしょう？ 切歯扼腕の想いです。
以上。
- 4月コラム
-
2012.04.09 Monday軽井沢研修センター引当て材（900�屐砲板蟷�計画発注材（500�屐砲寮宿文〆困�3月下旬から1週間ヤンゴンに出張しました。今回は営業部長が出張する予定でしたが、某大学記念館の内壁材の引合いを頂き、詳細な検討が必要となりましたので、私が出向きました。
来客予定も有り、商談予定もありましたので、今回は高級ホテルと言われているSEDONA（セドナホテル）に宿泊しました。以前にも利用していますが宿泊費が160us$/泊になっているのには驚きました。4月からは200us$/泊になるようです。
ホテルから望むインヤー湖（早朝多くの人がジョギングする）
ヤンゴン市内、通勤バスを待つ人々
工場の昼食
後進国の常ですが、少し活況になり、経済的にも上昇機運が出ると輸出製品に課税したがります。ミャンマー政府も4月1日から木材の輸出に課税します。原木の輸出には50%、加工製品，弊社のフローリング材等には15%が課税される事になります。 輸出税が課せられると輸出単価がUPする事になり、現地企業の競争力が低下する事になり、現地企業には大きな問題になるのですが、政府はミャンマー木材の多くは希少価値の高い高級木材だから値上げとなっても需要は減らないと思っているようです。此の度の訪問で8月納品予定材と12月納品予定材の売買契約を締結しましたが、輸出税は単価に反映させず、従来通りの単価で了承させて契約しました。
チーク原木置き場
完成したフローリング
11月に来た時に道路の込み具合に驚いたのですが、今回はずいぶん改善され、11月の時は工場まで90分余かかったのが、今回は50分程でした。市政府が新たな道路を新設したり、スムーズに通行出来るよう補修・改修に努めている成果と思いました。
国会議員の補欠選挙を4月1日に控えていましたが、市民の関心は薄いようでした。スーチー女史の率いる国民民主連盟（NLD）の選挙カーと運動員を見かける程度で、選挙運動らしき風景は皆無。何時もの事ながら、日本のメディア報道との差を感じます。帰りの機中（ヤンゴン→バンコック），隣の席の方は岐阜のアパレル会社の経営者との事でチャイナプラス１（ワン）としてミャンマーに生産工場を考えており、2回目の訪緬との事。
ミャンマーの人々が親日的であり、優しく真面目で勤勉で有ると、いたく感激のご様子でした。私は水を差すつもりはなかったのですが、1975年（昭和50年）頃のタイも今のミャンマーの人々と同じように、微笑みを絶やさず優しい人々でしたが、経済発展と共に国民性も変わるのではないでしょうか？ タイは20年も経ずし、Competitorになり、今では当時の微笑みの国の面影はないように思えます。一段と時の流れは速くなっており、ミャンマーの労働者の意識もコストも数年も経ないで中国並みになるのではないか？とお話申し上げたが、後で余計な事を言ったのか？と反省しました。
ミャンマーは将来富める国になれると思うので内需が期待出来、今回の工場は将来の国内需要を見込んだ直営工場として立ち上げたいと熱く語っておられました。《現在の賃金水準は以下の通りです（弊社協力工場調べ）》
一般的なミャンマー郊外の工場従業員の賃金は2,000〜3,000チャット（200〜300円/日）職長クラス5,000〜6,000チャット（500〜600円/日）若く綺麗な秘書クラス25〜30万チャット（2.5〜3.0万円/月）との事ですが、先日再度公務員の賃金引き上げ法案が国会で承認されましたので労働者の賃金も連動し値上りすると思われます。因みにレギュラーガソリンは約90円/リッター。
4月下旬には対ミャンマーのODAが解除される見通しです。何れ多くのゼネコンが進出するでしょうが、東南アジア・インドシナ諸国では、国内支店と同様に、地場企業として、根を張った企業活動をされるようお奨め致します。そうすれば発展も利潤の確保も可能になります。ゼネコン国際事業経験者としての提言です。
東日本大震災後1年を経ましたが、まだまだ先が見えなくご苦労をされて居られる方も多く、弊社もその余波で売り上げが激減し、苦労をしておりますので、少しでも
早く、復興し、景気回復が図れるよう、ヤンゴン最大のパゴダ・聖なる黄金の塔『シュエダゴンパゴダ』に参詣しました。今回で5回目ですが、相変わらず、多くの人々で賑わっていました。外気温は40°近いのですが木陰や建物の中は涼しく、多くの人々は至福のひと時のように、ゆっくり丁寧にお祈りをしていました。私もお供えを求め、丁寧に、欲張ったお願いをしました。
又、ミャンマー伝統歴（週8日）に基づく自分の生まれた曜日の動物神（私は月曜日，虎）にも、多くのお願いをしましたので、此れからは上昇機運になる事と信じて、頑張る所存です。添付の写真をご参照下さい。
黄金の塔 シェダゴンパゴダ
多くの人々がゆっくり、丁寧にお祈りをしている。
お供えをそえ、お祈りをする。
自分の動物神にお祈り
1779年に鋳造された幸運を呼ぶつり鐘。3回打って願いをする。
シェダゴンパゴダで会った得度式の風景
（得度式を立派に行うことが一族郎党の誇り）
以上
- 3月コラム
-
2012.03.01 Thursday3月に入り、厳しかった寒気も和らぎ、春近が感じられる気候となりました。
弊社の事業環境も少しずつ上向き傾向になりました。昨年末に受注した軽井沢別荘案件以降、公共工事案件が3件，民間の大型案件を3件，成約致しました。実際に売上となるのは今秋から来春ですので、それまでの7ヵ月の売り上げ確保を如何にするかが、課題ですが、何となく、潮目が変わったように実感しています。
ミャンマーでのビジネスチャンスを虎視眈々と狙っている欧米諸国のビジネスマンでホテルが満室状態である旨は12月にレポート致しましたが、今年に入り、政治犯の釈放、工業相のダボス会議（世界フォーラム）での演説等、新政権の一段の民主化改革方針が評価され、今では、ミャンマーがインドシナ諸国で、最も魅力ある投資先に押し上げられています。
その為、ヤンゴン周辺では外国企業の投資増大を見込んで土地の先買いや外国人向け住宅の建設がブームになっており、日本政府が開発支援を表明したヤンゴン市内から23ｋmに位置する『ティラワ工業団地』と周辺の地価は昨年10月時の2倍になっているようです。
欧米の企業は世界諸国の経済制裁解除を見越し、地元有力企業と提携したり、事務所や宿舎等ビジネス基地を確保・整備し、ビジネス機会を絶対に逃がさないよう布石を打っています。＊外国人は不動産所得は出来ない。ミャンマー人をダミーにして買わせる。それに比べ日本企業は『ＮＡＴＯ』（No Action Talk Only・調査ばかりして具体的な進展が無い） と呼ばれ、何等アクションを起こさない事を蔑まれています。
3月下旬の製品検査には営業部長を出張させる予定でしたが、次船に積載する製品の発注やチーク材のガーデンファニチャーの発注など、色んな課題が出てきましたので、私が出向く事に致しました。
4月のコラムでヤンゴン最新情報をレポートさせて頂きます。
以上
- 2月コラム
-
2012.02.13 Monday立春が過ぎ、1週間になりますが、寒気厳しい日々が続いています。北日本では未曾有の降雪で被害が続出しており、復興や景気浮揚の足かせになるのではと心配しています。戸建住宅の新築やマンションのリフォームに使用頂く案件は堅調ですが、1案件の使用数量が少なく、経営予定の売上げ高に届かなく、厳しい経営環境が続いています。
しかし、以前から検討していた案件が少しずつ具体的になって来ていますので、今後に期待をしながら頑張りたいと思っています。
さて、ミャンマー情勢ですが、政府の民主化・近代化に向けた対応は的確で、スピーデーです。1月13日に恩赦を実施し、政治犯として拘束していた650余人を、全員釈放、又、少数民族との和解を進め、外国投資法・特別経済特区法を制定し、国際社会に変革を認められるよう頑張っています。その他、輸出税8％の撤廃、海外就労者に課していた税金の撤廃（＊弊社のミャンマー人社員も、大使館に毎月1万円を税金として納めていましたが1月より撤廃され、喜んでいます。）
2月6日には米国がミャンマー経済制裁を一部解除し、世界銀行や
アジア開発銀行、国際通貨基金による経済調査団の派遣が可能になりました。此れにより、大きな資金調達が可能になり、本格的な
インフラ整備工事の開始も見えてきた感じです。4月の補欠選挙の動向次第では、一気に開発ブーム到来となるのではないかと思われます。日本は12月25・26日に玄葉外相，1月12〜14日に枝野経産相がミャンマーを訪問し、ティン・セイン大統領や経済開発大臣，
スーチー女史等と協議し、インフラ整備・産業育成の推進を約束しましたが、具体的な支援案件・円借款の再開等は未定です。ミャンマー工場に発注している『軽井沢別荘外壁用材，900�屐戮�
インスペクションに3月中旬に出向きます。次回は日々刻々変化している現地情報を報告したいと思っています。
《新製品のご紹介》
予算の厳しい案件にもご採用頂ける廉価でお徳な製品を開発致しました。ご案内申し上げます。
デフレスパイラルから脱却出来ず、低迷した事業環境が続いていますが、第3次・第4次補正予算の成立が景気浮揚のきっかけになればと祈願しています。
弊社は以前より、健康に良く・耐久性が高く，温暖化対策・エコ効果のあるチーク無垢フローリングをご提供申し上げ、居住環境向上のお手伝いをさせて頂いておりますが、昨今のデフレ経済下、「安心してご使用頂ける,もっと廉価な無垢フローリング」をご提供出来ないか？と、検討を重ねておりました。この度、現役時代に親交があった中国企業の格別な協力により、下記の2製品を新製品として安定供給が出来る事になりましたので、ご案内申し上げます。 床暖房用には使用出来ませんが、丁寧に含水率調整をしたJAS規格に準じた高精度製品です。宜しくご検討下さいませ。（F☆☆☆☆認定）
紹介１：アジアンウォールナット（鬼胡桃）
中国・東北地方に多く生育する。比重0.53〜0.57の柔らかく優しい色調の樹種です。無塗装はやや白っぽい色調ですが塗装すれば、ライトブラウン色になります。加工がし易く、狂いが少ない為、銃の台座に重宝されています。
規 格：T15×W90×L1.820mm UNIタイプ
（長さ方向に継目がある）
価 格：仕切りNet 3,700円/�屐淵Ε譽織鹽描�）
＊着色塗装も可能です。
紹介２：ミズメ桜（西南樺）
ミャンマー北東部・中国雲南省西部に生育する。比重0.7〜0.73，肌目は緻密，淡いピンクの色調で、優しく優雅な高級樹種です。耐久・弾力性に富んだ製品です。明るく暖かい色調です。従来はOPC・高級特選材をご提供していました。新製品はUNIタイプです。保育園・幼稚園・集会場に適材です。
規 格：T15×W90×L1,820ｍｍ UNIタイプ
（長さ方向に継目がある）
価 格：仕切りNet 3,500円/�屐淵Ε譽織鹽描�）
無垢材の柔らかく、暖かな床で、心豊かな暮らしを実現して下さいませ。カットサンプルを準備しています。ご興味がございましたらご請求下さい。
- 1月コラム
-
2012.01.17 Tuesday謹んで新春のお慶びを申し上げます。
今年こそは、事業環境が改善し、需要が回復するよう願っています。
昨年は12月26日から業務を休業にし、26〜28日迄社員全員で北海道旅行に、出かけました。主目的は首脳サミット会場になり一躍有名になった『ザ・ウィンザーホテル』に泊り、温泉に浸かり、美味しい北海の幸を味わい、過ぎし忌わしい年を送り去り、来る新年に向け活力を養う事です。
出発日は千歳空港が降雪の為、着陸出来るか？出来ないか？見極める為、出発時間が3時間遅れましたが、幸い出発出来、午後5時頃、千歳空港に着きました。当日は札幌たぬき小路やすすき野を散策し、暖かいしゃぶしゃぶをたらふく頂きました。
翌日、メンバーは雪の小樽に出かけましたが、私は一人で、札幌場外市場に出かけ、思い切り『うに・いくら・かに』の丼を賞味し、些かの北海土産を知人に発送しました。ザ・ウィンザーホテルは流石に立派な施設でした。雪の洞爺湖も綺麗でしたが、初夏にゴルフをしたい思いに駆られました。業績を回復させ、実現する日が来る事を期して頑張りたいと思った次第です。写真を添付しましたのでご覧下さい。
さて、昨年3月に民政移管を行い、テイン・セイン大統領の指導の元、歩み出した新政府ですが、スーチーさんの解放・政治犯の釈放等、欧米諸国の期待に応える対応を進めています。
年末にはテイン・セイン大統領・スーチー女史と米国・クリントン国務長官との会談が実現しました。引き続き、玄葉外相も民主化進展について会談する事が実現し、国際社会とミャンマーは一気に雪解けムードとなりました。1月中旬には残されている政治犯650人余を恩赦・釈放する旨発表しました。これを機に、国際社会は経済制裁を解除する事になるのではないかと考えています。
11月末から12月初旬にヤンゴンに出張したレポートにも記述致しましたが、ヨーロッパ人のビジネスマン等でヤンゴンのホテルが満杯です。（中国・韓国人が3割程度）
又、英語の観光ガイドブックであるロンリープラネットが旅行に行くべき推奨国としてミャンマーを取り上げた事により、10月以降急激に欧米の旅行者が増えた事が重なり、１ヵ月前でもリザーブする事が難しいホテル事情となっています。
車両は急激に増加しましたが道路の整備はなされず、渋滞と騒音・排気ガスの充満等途上国の悪い面が顕著になっています。枝野経済産業相に同行している経済界の重鎮方が適切なアドバイスをされ、日本産業界がバランスの取れた近代化推進を提案される事を期待しています。
今年は新年早々、弊社製品をスペックイン頂いた公共施設2案件の入札が実施され需要回復の兆しか？と喜んでおります。是非、安心して永くご使用頂ける天然素材『チーク無垢フローリング』と『外部デッキ材ピンカド』を倍旧のご愛顧をお願い申し上げ、新年のコラムとさせて頂きます。
臼井 成美 拝
- 12月コラム
-
2011.12.14 Wednesday久しぶりにヤンゴンに出向きました。年間3〜4回は製品の検査（ｲﾝｽﾍﾟｸｼｮﾝ）に出向く必要が生じます。最近は営業部長に任せており、私が出向くのは1年ぶりです。
先ず、気になった事はヤンゴン空港にランデングした時滑走路の痛みが酷くなっている事でした。1986年に大成建設�蠅�改修と拡張工事を請負い着工し、漸く本格的な工事が始まる1988年に、政府が学生の民主化運動を武力弾圧した為、経済援助（ＯＤＡ）が凍結され工事が中止となりました。
その後2年程、安全対策として滑走路の応急修理をして、大成建設�蠅楼�き揚げました(当時私は国際事業本部部長でした)。その後、ミャンマー政府がメンテナンスを行っているようですが、早期に根本的な改修をせねば、不測の事態を招くのではないかと何時も気にかかっています。
イミグレーションで気付いた事はヨーロッパの人々がふえている事と想像以上に韓国・中国人が多くなっていた事です。外に出て、驚いたのは車両が多くなった事です。ドアの取れかけた車やＯＯ交通のバスが走っているのは変わりませんが、車両の数が数倍以上多くなったように思いました。外国人が宿泊出来るホテルは軒並み満室との事でした。
私は工場に行くのに便利な『ホテル ヤンゴン』に宿泊しました。今迄宿泊していたホテルよりグレードが低いホテルです。（従来の料金80Ｕ＄→今回55Ｕ＄）朝食はバイキングです。滞在中よく観察したのですが、宿泊比率は韓国人・中国人が70%，ヨーロッパ・インドシナが25%，日本人は私だけのようでした。
フローリングを製造している工場はホテルから40Ｋｍですが、道路の混雑がひどく、2時間近く掛り、凸凹道で大変疲れました。製品は満足いく良質材が完成しており安心しました。
某スーパーゼネコンより文教施設に設置するガーデンファニチャーの調査を依頼されていましたので、2つの専門工場を調査しました。素材はチーク・ローズウッド・花梨等の高級材です。国内でネット販売されている製品の半分の価格でした。素材を考慮すれば1/4程度でしょうか。大型案件で纏めて注文出来るなら、有利な調達が出来ると思いました。
今回は製品検査と工場視察で余裕がなく、幻の世界一美味しいと言われている『プラチナマンゴー』と絵画（民芸画）の探索が出来なかったのが心残りでした。次の機会にしましょう。
臼井 成美
- 11月コラム
-
2011.11.02 Wednesday天然資源と環境保全の為に水力発電所建設凍結
ヤンゴンから1,100km・マンダレーから500km北にあるミッソンで中国発電投資（CPI）が開発母体となって第一期工事が進められているミッソン水力発電事業を凍結するとテイン・セイン大統領が表明しました。開発により、自然環境が破壊される懸念や、チーク等貴重な木材資源の保護・少数民族の居住地が水没する・大河エーヤーワディを荒廃させる可能性がある等がその理由となっています。
当発電所能力は6,000メガワットで全て中国に売電する計画でした。その収入は年間５億米ドルと言われていました。中国側の強い反対を押し切り、自然環境保全を重視した勇気に拍手したいと思っています。
首都ネピドーの地下鉄建設の棚上げ
１０月のコラムでネピドーに50kmの地下鉄建設をロシア企業が受注したと記載致しましたが、先般、アウン・ミン鉄道輸送相が工事調査は完了したが実工事は当分行わないと発表しました。建設費用が莫大に必要である事と利用者が少ない事がその理由です。その代りにネピドー経由のヤンゴン⇔マンダレーの高速鉄道建設事業を推進すると発表しました。これも、当然であり、賞賛すべき判断でしょう。
農地の所有権
今迄、農地は国から賃借して耕作し、子孫に借地権は委譲出来るが所有権がなく、事ある度に強制接収され、農民の意欲を削いでいましたが、この度、農地を所有し、売買・交換・相続，する権利を認める法案が制定される見込みです。アジアの穀倉の更なる発展を期待します。
11月・インフルエンザ
菊薫る季節となり、めっきり日が短くなってきました。神宮外苑の銀杏拾いが盛況です。
11月は霜月（しもつき）・旧暦10月11日（11月6日）から数日間、全国八百万（やおよろず）の神様が出雲神社に集まると言われています。八百万の神々で是非景気浮揚の祈願をして頂きたいものです。
一昨日（10月31日）インフレエンザワクチンの接種を受けました。成人は１回の接種で７割〜９割の予防効果が有るそうです。もしかかっても軽く済むとの事です。最近取引業者が倒産しました。充分注意していたのですが、未入金があり、損失が発生しそうです。業務に更なる予防ワクチンを準備しなくてはならないと考えています。
以上
- 10月コラム
-
2011.10.03 Monday
ODA再開と日本企業の進出
ミャンマー連邦共和国に総額8億8,900万円を限度とする無償資金協力（ODA）の新規供与が決定し、9月28日に首都ネーピードーに於いて、斎藤駐ミャンマー大使とティン・ナイン・テン国家計画・経済開発大臣との間で署名式が行われました。漸く日本政府もミャンマーの国民生活向上に支援の手を差し伸べました。
対ミャンマー直接投資を妨げている大きな要因はインフラが未整備で有る事です。道路の舗装率はベトナムの1/5であり、電力供給量はベトナムの1/7です。又、港湾の荷役能力も低く、水深も浅い等多くの問題が有ります。電力は豊富な水量を誇るエイヤワディ川やタンルウィン川があり、水力発電開発が有望です。港湾施設の整備・道路整備・上下水道整備等のインフラ建設にODA資金を積極的に活用すれば、日本企業の活性化の一助になるのではないでしょうか?取り分け、商社・ゼネコンにはアジアに於ける有望なラストフロンティアでしょう。
日本貿易振興機構（JETRO）の報告では5月から8月に『ミャンマーへの進出を検討したい』との相談が昨年の3倍になっているとの事です。その多くは労働集約型企業で、円高と中国等新興国の人件費高騰により、厳しい事業環境の打開策の一つとして模索されているようですが、先に述べたインフラ整備が喫緊の課題です。
2重為替制度と高騰する現地通貨（チャット）
もう一つ大きな問題は為替制度です。従来政府は1US$に対し６チャットの公定レートを定めていましたが実勢レートは１US$/1,000チャット前後で推移しています。（＊6月には650チャットになりました）この2重為替を解決しないと外国企業の誘致は進みません。2年前の実勢レート（闇レート）は1US$＝1,200チャットでしたが現在は700チャットとチャットが高くなっています。弊社は現地企業とはUS$契約ですが、原木は現地通貨決済ですので40%以上も原木価格が高騰した事になります。
新興国（インド・ベトナム・中国）の需要増と欧州の需要回復により、チーク原木が品薄になっている事と相まって、チークフローリングの値上げを要請されていますが今の事業環境からとても認める訳にはいきませんので、震災復旧・復興に協力する気持ちで暫く我慢してくれ!!となだめています。しかし、新年には10〜15％程度値上げせざるを得ないのではないでしょうか？それまでに国内市場が少しでも回復する事を期待するのみです。
外国就労者の納税
ミャンマー政府は外国で就労しているミャンマー人に当該国のミャンマー大使館に所得税を支払う事を義務付けしています。就労者が多い、シンガポール・マレーシア・タイの就労者は所得の10%を毎月納税しています。弊社の社員は毎月10,000円の納税が義務付けされています。毎月の手取りの中から、賃貸・光熱費を差し引き、残る中から1万円を納税するのは大きな負担と思いますが、再入国時に大使館の納税証明証が無いと入国出来ない事になっている為、頑張っているようです。
行政首都ネーピードーに地下鉄
ロシアのメディアがミャンマー政府からネーピードーに延長50kmの地下鉄建設を受注したと報じました。現在既に地質調査を行っているようです。当分は全く必要が無いように思われますが、長期展望による都市計画の一環なのでしょうか？或いは、地下司令部・地下秘密軍事基地なのでしょうか？
9月のコラムで紹介しましたミャンマーの女性が9月1日に来日し、30日に離日しました。1ヵ月間拙宅に滞在し、在日の同胞を訪ねたり、近郊の名所を巡ったり、夜間は家内と日本語と英語の勉強をする等、精力的に楽しそうに過ごしていました。在日レポートを提出してくれましたので、以下にご紹介致します。
来日レポート＠Naw Paw Day Nyah
ミャンマーから来ました、Naw Paw Day Nyah（ノウ・ポウディニャ）と申します。1993〜94年にヤンゴン外国語大学で日本語を学び始めました。勉強しているうちに日本の文学・文化や風習などに興味を持ちました。いつかは日本へ行って、日本人の風俗習慣や日本の文化を実際に見てみようと心の中で決めていました。
ヤンゴン外国語大学を卒業した後は、日本語に興味のある若者に日本語を教えています。そして、ミャンマーの文化遺産や豊かな自然環境、少数民族の文化等を日本語を使って紹介する通訳ガイドという仕事にも興味を持ちました。観光省が開設した、外国語通訳ガイドコースに通って、通訳ガイド許可証をもらい、通訳ガイドの仕事もしております。
2年半前にミャンマーチーク販売�蠅留碓羲卍垢髪�様がミャンマーにいらっしゃったとき通訳ガイドの仕事させて頂いたのをきっかけに奥様と手紙やメールを使って、交流を続けてきました。ミャンマーチーク販売�蠅両湘追�長がミャンマーに出張でいらっしゃったときも何度か通訳の仕事をさせて頂きました。
2011年3月、臼井奥様に日本へ招待され、8月には日本訪問ビザのために必要な書類を送って下さいました。奥様からの書類を在ミャンマー・日本国大使館に提出し、ビザ申請をしたところ、30日間の滞在ビザを頂いたので、8月31日にミャンマーを出発して、9月1日には日本に到着しました。
9月1日、成田空港に到着したときは、奥様に暖かく出迎えて頂き、日本滞在中に宿泊することになる、社長夫婦のご自宅へ出発しまた。ご自宅へ向かう途中、とても乗り心地の良い成田エクスプレスとその窓から見える、緑豊かな森林の風景や高層ビル等に圧倒されました。
ご自宅で過すとき、毎回、美味しいお食事を作って下さいました。食事は美味しい上に、見た目も綺麗で、日本人の食に関する文化を体験することができました。そして、日本食の代表の一つである緑茶を頂くことができ、ミャンマーのお茶と違う味わいで、好きになりました。
日常生活で特に学んだ事がゴミの処理です。日本ではゴミを捨てるとき、燃えるゴミ、燃えないゴミ、キッチンから出る生ゴミ、ビン、缶、ペットボトル等を全てきちんと分けて、市町村で決まった日にゴミを捨てるという制度があることを初めて知りました。そして、日本人は自分の家の中の掃除だけでなく、庭の掃除、自分の家の周りの掃除までやっていること知り、だから、どこに行ってみても、ゴミがなく、いつも綺麗だなと感じました。
ペットを飼う人も、ペットを外で散歩させるとき、ペットが糞をした時、その始末までするという習慣があると聞き、自分の身の回りだけでなく、自分の周りの環境も綺麗にするために責任を感じながら日常の生活を送っているのだと思いました。
日本人の並ぶ（行列）という心もまた尊敬するところであります。電車を待つときも、レストランで空席を待つときも、レジでお金を支払うときも、公衆トイレまで、ちゃんと行列を作って順番を待つという習慣は見習うべきと思いました。
社長夫婦のご配慮で、静岡県熱海に一泊二日の楽しい旅に出かけることが出来ました。熱海海岸にある後楽園ホテルで宿泊して、温泉に入るという新しい体験も出来ました。温泉に入ると体が温まってリフレッシュな気分になりました。そして、綺麗な熱海の海岸をみて、自然豊かな日本を改めて感じました。
多摩動物公園に行ったときは、いろいろな動物を見ました。テレビの中でしか見たことが無かった可愛いコアラたちを見れたことと、ライオンバスに載って近距離からライオンを見れたことやバスにぶら下げてある肉を取って食べるライオンの姿を見ることができて感動しました。そして、偶然、麒麟の出産を見ることができ、ラッキーだと思います。
昔から日本というと桜と富士山のイメージがありました。今回は富士山の五合目まで車で行きました（登りました）。富士山に行った日は霧が多く、雲に隠れていたのではっきりした富士山の姿を見ることは出来無かったが、風の勢いで一瞬だけ姿を見せてくれました。五合目にはこれから頂上まで登る準備をしている登山客で賑わっていました。富士山からの帰りには山中湖にも立ち寄りました。
そして、東京ディズニーラインドにも行きました。（まるで）西洋のディズニーアニメの世界に入ったような気分でした。いろいろな乗り物を楽しんだり、豪華で賑やかなパレードを観賞したり、夜空に上る花火もとても綺麗でした。
しながわ水族館で見た可愛いイルカの高い能力と人間慣れしている様子には驚きました。海中トンネルの中から見た魚や海の生き物はまるで海の中に入って見ているかのように間近で見れたので嬉しい体験でした。東京タワーの上から見た東京の風景には圧倒されました。日本は地震が多いのにも関わらず、このような高くて頑丈な建物を見ると日本の高い技術能力には驚きを隠せません。
そして、今回は電車に乗る機会も多かったです。大きいな駅にはたくさんの電車が行き来していて、電車の多さ、人の多さに圧倒されながらも、日本の交通網の発達を改めて実感じました。電車やバスに乗るときも車内マナーとして大きな声を出さないで、本を読んだり、イアホンを付けて歌を聴いたりして周りに迷惑にならないようにマナーをちゃんと守っていることは見習うべきことだと思いました。
日本は今年の3月に起きた東日本大震災、私が日本滞在中にも発生した強い台風等、このような大きな天災被害を受けたけれども、日本人の諦めない、めげない気持ち、国民全員が一致団結して頑張る姿は感動して敬う気持ちになります。
昔から日本へ行きたいと強い願望を持っていた私は、ミャンマーチーク販売の皆様のご好意で、夢を叶えることが出来ました。今回の日本への旅は私にとって言葉では表せない嬉しさと感動の旅でした。全てが初めての体験と言えるぐらい判らないことばっかりで、ご迷惑を掛けたこともあったかと思いますが、それにもかかわらず、いつも親切に教えて下さって、一ヶ月間の滞在中は大変お世話になり、心から感謝しています。
- 9月コラム
-
2011.09.06 Tuesday超円高が国内企業の競争力を削ぎ、生産・開発拠点の海外移転を促し、産業空洞化を招くと大きな問題を提起しています。このような場合、海外製品を輸入する企業にとっては追い風になります。弊社も製品は国営ヤンゴン工場で生産し、ミャンマー政府関係企業から輸入していますので、円高のメリットがあるはずですが、現実は製品価格の値上げを要求されています。チーク材の伐採制限を厳しくした事（中国と国境を接するミャンマー領内の森林は乱伐が続き、チーク材は枯渇の恐れが有る）とインドや中国の需要が増えた事もその要因ですが、最も大きな要因は現地通貨チャットが高くなった事です。５年前は１us$が1,400チャットでしたが6月には740チャットと、us$の価値が約半分になりました。現在8月は770チャットになっています。
現地企業と弊社はUs$契約ですが、原木購入費や労務費や諸費用をチャット払いしなくてはならない為、大きな差損が生じているようです。
東日本大震災の影響で低迷している日本経済の実情を説明し、値上げを受け入れられる状況で無い事の理解を求め、取敢えずは値上げを猶予して貰っていますが、年内には再度要請が有るものと思っています。円高差益，値下げ等，夢のまた夢が現実です。
愈々、中国・昆明からミャンマー第2の都市マンダレーを経由し、アンマダン海（ベンガル湾）のチャウピュー迄約800ｋｍの鉄道建設に着手する事になりました。既に建設が進められているチャウピュー港の建設・パイプライン・道路建設と相まって、中国向け物流大動脈が構築される事になります。マラッカ海峡を経由せずベンガル湾から直接昆明に輸送出来る事による中国のメリットは計り知れない程です。
ここでも中国の強かなインドシナ戦略を見せつけられる想いです。
拙宅にミャンマーからの客人が滞在しています。弊社社員がヤンゴン出張した時にアテンド・通訳をお願いしている方です。約1ヵ月滞在の予定です。来月は彼女の見た日本についてレポートしたいと思います。
以上
- 8月コラム
-
2011.08.02 Tuesday東日本大震災の被災と原発事故、不甲斐ない政治の混迷等で、厭世気分が蔓延していましたが『なでしこジャパン』の世界制覇の快挙により、意欲が湧いてくるような元気を貰えました。”おめでとう”と”有難う”を伝えたいと思います。
2010年度のミャンマーに対する外国からの直接投資は約200億us$でした。この内、中国（香港含む）が140億us＄で約70％を占めています。次のタイが25億us＄、インド・シンガポールと欧州で35億us$となっています。中国の投資の殆どは天然ガス・原油輸送用パイプライン建設です。
今年度は民間企業のビジネス進出が急増すると予想されています。アジアに残された最後の開発ポテンシャルが高い有望国です。弊社は微力ですがODA案件の立案・創造・コーディネート等に積極的に関わり、日本企業の進出・活動に寄与したいと考えています。
国連薬物犯罪事務所（UNODC）の纏めでは昨年の世界のアヘン生産量は前年比、38%減少したそうですが、唯一ミャンマーの生産量は約6%増えているとの事です。アヘンの原料になるケシは東部地中海沿岸が原産地と言われており、メソポタミヤ（シュメール）やアッシリア・バビロニアに伝わり、10世紀ごろインド・中国に伝わったとされています。17世紀半ばに英国国策会社東インド会社がインドで大々的に栽培を行い、インド・中国に広め19世紀に入り、当時英国の植民地であったビルマ（現ミャンマー）の高原地帯でケシ栽培を広めたのが『黄金の三角地帯（golden triangle）』の始まりです。
以来、山岳少数民族の貴重な収入源となっており、容易に栽培を削減出来ないのが現実ですが、我々は先進国の一員として、ケシに代わる収入源や事業を提案する責務があるのではないでしょうか？これこそ、ODA案件として取り組まなくてはならない事業と思います。中国やインドは自国益第一の経済援助ですが、人類の未来と辺境の民に幸福をもたらす援助・ODAを検討すれば思いの外、後発者にも、広い道が拓けるのではないか？と思っています。 以上